Lost In Translation

Lost In Translation

ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တဲ့စာေပအမ်ဳိးစားထဲမွာ Modern လုိ႕ေခၚတဲ့စာေပပါတယ္၊ Post Modern လုိ႕ေခၚတဲ့ “Modern အလြန္” ကုိ အလြန္ ၾကဳိက္မိတယ္။

ပညာေရးနဲ႕ပတ္သက္ရင္ “Post Graduate” ဆုိတာကုိ အလြန္သေဘာက်တယ္။

 (“Post Mortem” ကုိေတာ့မၾကဳိက္ပါ)

စာေရးရင္လဲ “Post Script” (PS) ကၽြန္ေတာ့စာေအာက္ေျခမွာ အၿမဲပါေလ့ရွိတယ္။

အခ်ိန္နဲ႕ပတ္သတ္ၿပီး “Post Meridiem” (PM) ဆိုတာနဲ႕ ရင္းႏွီးခဲ့တယ္။

တေန႕ TV အစီစဥ္ဇယား ကေန “Postman”  ဆုိတဲ့ ဇတ္ကား ေၾကျငာတာေတြ႕တယ္၊ အဲဒီရုပ္ရွင္ကားကုိ  ကၽြန္ေတာ္စိတ္၀င္စားသြားတယ္။ “Super Man, Bat Man, Spider Man, X-Man” ဇတ္လမ္းေတြ နံမည္ၾကီးေနေတာ့

”Post Man”  ကိုကၽြန္ေတာ္ဘာသာျပန္မိတာ သဘာ၀ထက္ သာလြန္တဲ့လူ ေပါ့ ဆီေလ်ာ္ပါတယ္ေနာ္……

“Post Man” ဆိုတာဘယ္လုိဇတ္လုိက္လဲေပါ့၊ Super Man, Bat Man, Spider Man, X-Man ေတြထက္သာေအာင္ ဘယ္လုိသရုပ္ေဆာင္မလဲေပါ့။

          အဲဒါနဲ႕ အဲဒီဇတ္ကားကုိေစာင့္ၾကည့္မိတယ္၊ အားလားမား “Postman”  ဆိုတာ စာပုိ႕သမား ဗ်။

ေက်ာ္မင္းမင္း